1
00:00:03,316 --> 00:00:06,346
Brooke: Se supone que hay trucos para la vida
para mejorar tu vida.

2
00:00:06,383 --> 00:00:08,333
Kevin: Entonces, si alguno de estos trucos
hacerlo peor,

3
00:00:08,366 --> 00:00:11,276
deja lo que estás haciendo
inmediatamente.

4
00:00:13,383 --> 00:00:15,033
[Gritos]

5
00:00:15,066 --> 00:00:18,166
Kevin: Se filma "Hack 911"
en el lugar mientras sucede.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,480
¿Es este un trabajo peligroso?

7
00:00:20,016 --> 00:00:21,296
algunas personas
diría que no.

8
00:00:21,333 --> 00:00:23,083
Hombre:
<i>Atención a todas las unidades,</i>

9
00:00:23,116 --> 00:00:25,076
<i>tenemos informes</i>
<i>de una batería doméstica.</i>

10
00:00:25,116 --> 00:00:27,076
¡Dios mío!
<i>Tacha eso.</i>

11
00:00:27,116 --> 00:00:28,076
<i>Tacha eso.</i>

12
00:00:28,116 --> 00:00:29,226
<i>Rebozado nacional.</i>

13
00:00:29,266 --> 00:00:31,246
<i>Está relacionado con la venta de pasteles</i>
<i>crisis.</i>

14
00:00:31,283 --> 00:00:32,473
es como cada vez
con ellos.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,020
Está bien. Vamos a rodar.

16
00:00:34,050 --> 00:00:35,100
♪♪

17
00:00:35,133 --> 00:00:38,433
[La sirena suena]

18
00:00:38,466 --> 00:00:44,376
♪♪

19
00:00:44,416 --> 00:00:46,126
♪♪

20
00:00:46,166 --> 00:00:47,216
-Hola.
-Ey.

21
00:00:47,250 --> 00:00:49,100
-¡Ahhh!
-Solo tengo que advertirte.

22
00:00:49,133 --> 00:00:50,333
Es malo.
Bueno.

23
00:00:50,366 --> 00:00:52,366
Entonces...

24
00:00:52,400 --> 00:00:54,230
Mack: ¿Quieres contarnos?
¿Qué está pasando aquí, señora?

25
00:00:54,266 --> 00:00:55,376
Bueno.

26
00:00:55,416 --> 00:00:56,466
Leo tiene una venta de pasteles.

27
00:00:57,000 --> 00:00:59,100
en su clase de kindergarten
mañana. Bueno.

28
00:00:59,133 --> 00:01:01,173
mi esposa lo hizo
las compras de comestibles,

29
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
¡Y compró harina!

30
00:01:03,133 --> 00:01:06,473
F-para hornear,
o, como...?

31
00:01:07,016 --> 00:01:08,176
No, para ba--
pero ¿sabías que

32
00:01:08,216 --> 00:01:10,416
todas las emmas
¿El gluten no quiere?

33
00:01:10,450 --> 00:01:12,070
Mack: Eh...

34
00:01:12,100 --> 00:01:13,430
¿Quiénes son las emmas?

35
00:01:13,466 --> 00:01:15,226
♪♪

36
00:01:15,266 --> 00:01:16,316
Oh, vaya.

37
00:01:16,350 --> 00:01:20,020
hay cinco chicas
llamada emma

38
00:01:20,050 --> 00:01:21,020
en la clase de Leo.

39
00:01:21,050 --> 00:01:23,170
Bueno.
Y todos ellos

40
00:01:23,200 --> 00:01:25,330
no están dispuestos al gluten.

41
00:01:25,366 --> 00:01:26,996
¡Todos!

42
00:01:27,033 --> 00:01:29,103
Bueno.

43
00:01:29,133 --> 00:01:32,033
¿Tienes avena?

44
00:01:32,066 --> 00:01:33,366
vas a querer
para poner tu avena

45
00:01:33,400 --> 00:01:34,480
en la licuadora...

46
00:01:35,016 --> 00:01:37,166
♪♪

47
00:01:37,200 --> 00:01:38,480
...y molerlos.

48
00:01:39,016 --> 00:01:40,066
[La licuadora zumba]

49
00:01:40,100 --> 00:01:41,220
En menos de un minuto,

50
00:01:41,250 --> 00:01:44,050
tendrás
una harina de avena sin gluten

51
00:01:44,083 --> 00:01:46,333
que puedes usar
como sustituto

52
00:01:46,366 --> 00:01:48,376
¡Para todas tus delicias!

53
00:01:48,416 --> 00:01:50,016
[La licuadora zumba]

54
00:01:50,050 --> 00:01:51,120
Creo que eso bastará.

55
00:01:51,150 --> 00:01:52,270
Y luego...

56
00:01:52,300 --> 00:01:53,480
♪♪

57
00:01:54,016 --> 00:01:55,166
...mira esto.

58
00:01:55,200 --> 00:01:57,220
Ay dios mío.
Estamos totalmente de nuevo en marcha.

59
00:01:57,250 --> 00:01:58,230
Mmmm.
Hurra.

60
00:01:58,266 --> 00:01:59,296
Está bien.
Estamos bien.

61
00:01:59,333 --> 00:02:01,173
Sí.
Terminemos esta receta.

62
00:02:04,183 --> 00:02:05,273
¿Azúcar blanca?
[Se burla]

63
00:02:05,300 --> 00:02:07,400
-Oh, muchacho.
-¿Compraste azúcar blanca?

64
00:02:07,433 --> 00:02:08,423
Mujer: ¿Eso es malo?

65
00:02:08,450 --> 00:02:11,030
♪♪

66
00:02:11,066 --> 00:02:12,226
Brooke: Esta noche...

67
00:02:12,266 --> 00:02:14,046
Eso no parece correcto.
¿De qué estás hablando?

68
00:02:14,083 --> 00:02:15,233
...en "hackear mi vida"...

69
00:02:15,266 --> 00:02:16,226
¡Dios mío!

70
00:02:16,266 --> 00:02:17,476
Kevin: Etiquétalos y embolsalos.

71
00:02:18,016 --> 00:02:19,346
Estamos probando permanente
trucos para quitar marcadores...

72
00:02:19,383 --> 00:02:21,173
mi parche en el ojo
se está disolviendo.

73
00:02:21,200 --> 00:02:24,470
...y los trucos "perfectos"
para tu nuevo gatito.

74
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Brooke:
Además, Kevin nos deja boquiabiertos con su truco musical.

75
00:02:28,033 --> 00:02:29,083
¡Todos!

76
00:02:29,116 --> 00:02:30,076
Kevin: Ponte el cinturón...

77
00:02:30,116 --> 00:02:31,146
Eran pilas agotadas.

78
00:02:31,183 --> 00:02:33,123
Mi mente está oficialmente alucinada.

79
00:02:33,150 --> 00:02:34,220
Kevin: ...Esto...
Es un truco.

80
00:02:34,250 --> 00:02:37,330
Kevin:
...Es "hackear mi vida".

81
00:02:37,366 --> 00:02:40,366
Hoy hemos invitado a tres
talentosos grafiteros

82
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
para desfigurar nuestras caras
usando marcador permanente

83
00:02:44,233 --> 00:02:47,023
y luego intentar deshacer
sus acciones sucias

84
00:02:47,050 --> 00:02:48,470
usando
Tres trucos diferentes.

85
00:02:49,000 --> 00:02:52,270
Kevin:
Esto es hack contra hack. Esto es hack contra hack.

86
00:02:52,300 --> 00:02:55,080
Amigos, saluden
a britania, mario y eric.

87
00:02:55,116 --> 00:02:56,246
Muy bien amigos

88
00:02:56,283 --> 00:02:58,053
así es como se hace este hack vs. hack
está bajando.

89
00:02:58,083 --> 00:03:00,033
Cada uno de ustedes usará esos
marcadores permanentes en tus manos

90
00:03:00,066 --> 00:03:02,466
para hacer tus actos más sucios
en nuestras caras.

91
00:03:03,000 --> 00:03:05,430
Esas caras.
No nuestras caras. Sólo hazlo.

92
00:03:05,466 --> 00:03:07,066
Haz lo que tengas que hacer.

93
00:03:07,100 --> 00:03:08,270
Y luego revelaremos algunos trucos.

94
00:03:08,300 --> 00:03:10,230
y ver cual lo puede quitar
el más fácil.

95
00:03:10,266 --> 00:03:11,226
¿Suena bien?

96
00:03:11,266 --> 00:03:12,996
-Sí.
-Está bien, hagamos esto.

97
00:03:13,033 --> 00:03:15,403
♪♪

98
00:03:15,433 --> 00:03:18,103
-Vamos.
-¡No!

99
00:03:18,133 --> 00:03:19,173
[Ambos se ríen]

100
00:03:19,200 --> 00:03:21,380
mario:
Oh, me gusta este.

101
00:03:21,416 --> 00:03:22,996
Tiene puesto un sostén.

102
00:03:23,033 --> 00:03:24,273
Kevin:
Oh, el man-kini es bueno.

103
00:03:24,300 --> 00:03:26,220
Pero ahora queremos...
Lo creas o no...

104
00:03:26,250 --> 00:03:28,220
quitar ese marcador
fuera de estos carteles.

105
00:03:28,250 --> 00:03:30,100
ustedes listos
para ver tus hacks?

106
00:03:30,133 --> 00:03:31,033
-Sí.
-Sí.

107
00:03:31,066 --> 00:03:31,476
-Bueno.
-Bueno.

108
00:03:32,016 --> 00:03:33,216
¡Ey! ¡Trucos!

109
00:03:33,250 --> 00:03:35,430
Tenemos spray corporal
laca para el cabello,

110
00:03:35,466 --> 00:03:37,366
y un lubricante en aerosol.

111
00:03:37,400 --> 00:03:39,120
Muy bien, entonces nos vamos
justo al final de la línea,

112
00:03:39,150 --> 00:03:40,420
Dejemos que todos elijan un truco.
Perfecto.

113
00:03:40,450 --> 00:03:42,330
Kevin:
Eso significa que vamos a empezar contigo, Brittania.

114
00:03:42,366 --> 00:03:43,366
¿Qué le gustaría?

115
00:03:43,400 --> 00:03:45,320
creo que quiero ir
con la laca para el cabello.

116
00:03:45,350 --> 00:03:46,450
-Perfecto, está bien.
-Aquí tienes.

117
00:03:46,483 --> 00:03:48,173
Brooke: Está bien, Mario.

118
00:03:48,200 --> 00:03:50,170
tenemos dos opciones ahora
Te queda para que te vayas.

119
00:03:50,200 --> 00:03:51,320
[Suspiros]
Bueno, ya sabes,

120
00:03:51,350 --> 00:03:53,080
no tengo mucha confianza
con cualquiera de ellos,

121
00:03:53,116 --> 00:03:55,216
así que te dejaré
elige por mí.

122
00:03:55,250 --> 00:03:58,280
Aquí tienes.
Spray corporal hacha.

123
00:03:58,316 --> 00:04:00,996
Muy bien, Eric,
te presentaré

124
00:04:01,033 --> 00:04:02,303
con el hl-70, señor.

125
00:04:02,333 --> 00:04:03,303
Botín.

126
00:04:03,333 --> 00:04:07,073
♪♪

127
00:04:07,100 --> 00:04:09,130
Tenemos un minuto
en el reloj.

128
00:04:09,166 --> 00:04:14,076
En tus "marcadores",
¡Prepárate, vete!

129
00:04:14,116 --> 00:04:16,166
Vale, estoy viendo esa laca para el cabello.
Ve a Brittania.

130
00:04:16,200 --> 00:04:17,270
Tengo... ella está poniendo...

131
00:04:17,300 --> 00:04:19,280
mi parche en el ojo
se está disolviendo.

132
00:04:19,316 --> 00:04:21,376
Ah, y es...
¡Ah, y estoy a favor del viento!

133
00:04:21,416 --> 00:04:24,066
[Tos]
Nadie enciende un encendedor ahora.

134
00:04:24,100 --> 00:04:25,270
Sí. Bueno.

135
00:04:25,300 --> 00:04:28,230
Nuestras caras de payaso son
llorando lágrimas de payaso ahora mismo

136
00:04:28,266 --> 00:04:29,396
en mario...

137
00:04:29,433 --> 00:04:30,473
¡Pero mira eso!

138
00:04:31,000 --> 00:04:32,120
Eric solo, eh...

139
00:04:32,150 --> 00:04:33,400
el solo esta rociando
y no pasa nada.

140
00:04:33,433 --> 00:04:35,073
[Ambos se ríen]

141
00:04:35,100 --> 00:04:37,050
Brittania es como,
trabajando duro

142
00:04:37,083 --> 00:04:38,273
para hacer la laca...

143
00:04:38,300 --> 00:04:40,420
Bien, nos acercamos
10 segundos, muchachos.

144
00:04:40,450 --> 00:04:43,220
Nueve, ocho, siete,

145
00:04:43,250 --> 00:04:45,220
seis, cinco...
Puedes seguir adelante y parar, Eric.

146
00:04:45,250 --> 00:04:48,420
...cuatro, tres, dos, uno,

147
00:04:48,450 --> 00:04:50,000
y ese es el tiempo.

148
00:04:50,033 --> 00:04:51,233
Buen trabajo, chicos.

149
00:04:51,266 --> 00:04:52,166
♪♪

150
00:04:52,200 --> 00:04:53,150
Vaya.
Bueno.

151
00:04:53,183 --> 00:04:54,353
Excelente trabajo.

152
00:04:54,383 --> 00:04:56,283
Empecemos por lo mínimo.
cantidad de éxito.

153
00:04:56,316 --> 00:04:58,346
[Risas]
Erick, lo siento.

154
00:04:58,383 --> 00:05:00,023
Si, si, ya sabes
esto no funciona.

155
00:05:00,050 --> 00:05:01,070
Todos ustedes me tendieron una trampa.

156
00:05:01,100 --> 00:05:02,330
¡No lo sabía!
¡No lo sabía!

157
00:05:02,366 --> 00:05:04,046
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Está bien.

158
00:05:04,083 --> 00:05:05,373
vamos a movernos
a britania aquí.

159
00:05:05,400 --> 00:05:07,000
Laca para el cabello.
A medio camino.

160
00:05:07,033 --> 00:05:08,353
Llegué a ti.

161
00:05:08,383 --> 00:05:10,123
-Gracias.
-Sí.

162
00:05:10,150 --> 00:05:11,470
No llegué a ti
tanto.

163
00:05:12,000 --> 00:05:13,250
Es realmente difícil.
-Este es mi incómodo,

164
00:05:13,283 --> 00:05:16,023
prepuberal,
una especie de fase intermedia.

165
00:05:16,050 --> 00:05:17,470
fue solo
todo el esfuerzo

166
00:05:18,000 --> 00:05:19,220
para los insatisfactorios
resultados.

167
00:05:19,250 --> 00:05:21,200
Sí.
Brooke: Pero funciona en caso de apuro.

168
00:05:21,233 --> 00:05:24,073
Bueno,
Eso nos lleva a Mario. Sí, Mario.

169
00:05:24,100 --> 00:05:25,230
Felicitaciones...
¿Qué diablos, hombre?

170
00:05:25,266 --> 00:05:27,426
...con ese spray para hacha.
Genial.

171
00:05:27,466 --> 00:05:30,166
Hagamos una pausa por un segundo
y hablar sobre el hecho

172
00:05:30,200 --> 00:05:33,030
que eso es un perfumado
spray corporal para hombres

173
00:05:33,066 --> 00:05:34,466
esa gente
ponerse en la piel.

174
00:05:35,000 --> 00:05:36,280
Tan pronto como lo apliqué,

175
00:05:36,316 --> 00:05:38,046
empezó
tipo de goteo.

176
00:05:38,083 --> 00:05:39,483
-Eso es realmente preocupante.
-¿Quién lo sabía?

177
00:05:40,016 --> 00:05:40,476
[Suena la campana]

178
00:05:41,016 --> 00:05:42,326
[La multitud aplaude]

179
00:05:42,366 --> 00:05:44,266
Kevin:
Así que ahí lo tenéis, amigos.

180
00:05:44,300 --> 00:05:46,180
La próxima vez que quieras conseguir
deshacerse de algún marcador permanente,

181
00:05:46,216 --> 00:05:48,076
alcanzar
un poco de spray corporal para hacha.

182
00:05:48,116 --> 00:05:50,346
Disponible en gasolineras
y farmacias.

183
00:05:50,383 --> 00:05:52,353
donde sea
se puede encontrar tristeza. Mmmm.

184
00:05:52,383 --> 00:05:56,153
♪♪

185
00:05:56,183 --> 00:05:59,233
[Suena el timbre]

186
00:05:59,266 --> 00:06:06,046
♪♪

187
00:06:06,083 --> 00:06:07,053
♪♪

188
00:06:07,083 --> 00:06:08,323
Brooke: Este es Bob.

189
00:06:08,350 --> 00:06:11,200
Puede que no parezca gran cosa,
pero en el pasado,

190
00:06:11,233 --> 00:06:16,353
Bob tuvo algunos sueños grandes y tontos.
lo cual no funcionó del todo.

191
00:06:16,383 --> 00:06:17,483
Ahora Bob es un arruinado.

192
00:06:18,016 --> 00:06:20,446
y él necesita cada truco
en el libro para sobrevivir.

193
00:06:20,483 --> 00:06:25,003
Este es el culo arruinado de Bob.
Guía para una entrevista de trabajo.

194
00:06:25,033 --> 00:06:29,033
[Suena el teléfono móvil]

195
00:06:29,066 --> 00:06:30,196
Hola?

196
00:06:30,233 --> 00:06:34,003
Tienes el currículum
¿Envié un fax en 2001?

197
00:06:34,033 --> 00:06:36,083
¿Una entrevista mañana?

198
00:06:36,116 --> 00:06:37,416
Eso suena genial.

199
00:06:37,450 --> 00:06:39,020
Te veré entonces.

200
00:06:39,050 --> 00:06:41,200
Santo infierno,
Tienes una entrevista de trabajo.

201
00:06:41,233 --> 00:06:43,023
tendrás que conseguir
tu traje limpio,

202
00:06:43,050 --> 00:06:45,070
consigue gasolina para tu auto,
un afeitado,

203
00:06:45,100 --> 00:06:46,170
y vas a necesitar dinero en efectivo,

204
00:06:46,200 --> 00:06:48,300
pero sólo tienes 17 dólares.

205
00:06:48,333 --> 00:06:51,023
Espera, ¿incluso
tienes un traje?

206
00:06:51,050 --> 00:06:52,380
Sí...

207
00:06:55,083 --> 00:06:56,283
Sólo una o dos arrugas,

208
00:06:56,316 --> 00:06:58,076
pero lo daré
un tratamiento de vapor

209
00:06:58,116 --> 00:06:59,226
para las arrugas.

210
00:06:59,266 --> 00:07:01,996
♪♪

211
00:07:02,033 --> 00:07:03,203
Brooke:
Para deshacerse de las arrugas,

212
00:07:03,233 --> 00:07:05,003
pop unos cubitos de hielo
en la secadora

213
00:07:05,033 --> 00:07:07,153
y ejecutarlo en lo alto
durante 10 minutos.

214
00:07:07,183 --> 00:07:09,123
Vaporizará las arrugas.
inmediatamente.

215
00:07:09,150 --> 00:07:10,250
¡Guau, se ve genial!

216
00:07:10,283 --> 00:07:13,183
Brooke:
Supongo que todo es relativo.

217
00:07:13,216 --> 00:07:15,346
Ahora imprimamos
tu currículum.

218
00:07:15,383 --> 00:07:16,403
no he comprado tinta nueva

219
00:07:16,433 --> 00:07:19,083
desde que el año 2000 fue un desastre
todas las computadoras.

220
00:07:19,116 --> 00:07:21,276
Sabes que eso no sucedió,
¿verdad?

221
00:07:21,316 --> 00:07:22,326
Uf, no importa.

222
00:07:22,366 --> 00:07:24,326
vamos a revivir
ese cartucho de tinta.

223
00:07:26,333 --> 00:07:29,473
Saca el viejo
y pasa un secador de pelo sobre él.

224
00:07:30,000 --> 00:07:31,180
[Sopla el secador de pelo]

225
00:07:31,216 --> 00:07:33,066
El calor disminuirá
la tinta restante,

226
00:07:33,100 --> 00:07:36,170
dando tu cartucho
un último hurra.

227
00:07:38,033 --> 00:07:41,453
¡Dios mío! ¡Funcionó!

228
00:07:41,483 --> 00:07:43,203
Ahora sobre esa barba...

229
00:07:43,233 --> 00:07:45,483
no es exactamente gritar
"contratame".

230
00:07:46,016 --> 00:07:47,266
Supongo que podría
usa un afeitado.

231
00:07:47,300 --> 00:07:49,400
Brooke: Déjame adivinar...
No tienes crema de afeitar.

232
00:07:49,433 --> 00:07:51,053
Claro que no.

233
00:07:51,083 --> 00:07:52,433
¿Qué tal la mantequilla de maní?

234
00:07:52,466 --> 00:07:56,066
Puedes sustituir la mantequilla de maní.
para crema de afeitar.

235
00:07:56,100 --> 00:07:58,320
Su textura espesa
protege la piel de rasguños,

236
00:07:58,350 --> 00:08:01,030
y su aceite
actúa como humectante.

237
00:08:01,066 --> 00:08:04,046
Oh, Dios, por favor dime que estás
No guardar eso para el almuerzo.

238
00:08:04,083 --> 00:08:05,253
¡Bruto!

239
00:08:05,283 --> 00:08:06,383
Eres asqueroso.

240
00:08:06,416 --> 00:08:09,026
Bueno, Bob, parece
preparación de tu entrevista

241
00:08:09,066 --> 00:08:10,296
Te costó menos de 3 dólares.

242
00:08:10,333 --> 00:08:13,053
Y cuando consiga el trabajo,
Ahorraré aún más dinero

243
00:08:13,083 --> 00:08:14,153
obteniendo café gratis

244
00:08:14,183 --> 00:08:16,333
y robando papel higiénico
del trabajo.

245
00:08:16,366 --> 00:08:17,326
Ve a buscarlos, Bob.

246
00:08:17,366 --> 00:08:20,046
♪♪

247
00:08:20,083 --> 00:08:21,073
Kevin: Ya viene...

248
00:08:21,100 --> 00:08:22,030
Eso no parece correcto.

249
00:08:22,066 --> 00:08:23,346
...¡está vivo!

250
00:08:23,383 --> 00:08:26,283
Probamos trucos enviados por espectadores
para recargar baterías agotadas.

251
00:08:26,316 --> 00:08:29,046
Estas baterías
estaban legítimamente muertos.

252
00:08:29,083 --> 00:08:32,003
Además, vamos cara a cara.
y hackear

253
00:08:32,033 --> 00:08:33,353
con nuestros peludos,
pequeños amigos...

254
00:08:33,383 --> 00:08:35,173
Es un rascador.

255
00:08:35,200 --> 00:08:36,450
...cuando el hack
vuelve.

256
00:08:36,483 --> 00:08:39,123
♪♪

257
00:08:40,316 --> 00:08:43,126
♪♪♪

258
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Kevin:
Ahora volvemos a "hackear el 911".

259
00:08:45,450 --> 00:08:47,350
La escuela de Leo tiene una prohibición.
sobre azúcar blanca,

260
00:08:47,383 --> 00:08:51,433
entonces todas las recetas aprobadas
use azúcar moreno.

261
00:08:51,466 --> 00:08:53,126
Mack: Está bien, eh, Jack.

262
00:08:53,166 --> 00:08:55,266
¿podrías agarrar?
la melaza de mi bolso?

263
00:08:55,300 --> 00:08:57,270
El azúcar blanco es realmente
solo azúcar moreno

264
00:08:57,300 --> 00:09:00,230
antes de la melaza
ha sido refinado a partir de él.

265
00:09:00,266 --> 00:09:01,296
Ah.

266
00:09:01,333 --> 00:09:06,073
Pues ponle un poco de melaza.
de vuelta, y...

267
00:09:06,100 --> 00:09:07,150
...voilá.

268
00:09:07,183 --> 00:09:08,433
Tenemos azúcar moreno.

269
00:09:08,466 --> 00:09:10,416
Crisis evitada.

270
00:09:10,450 --> 00:09:12,070
Sí. [Risas]

271
00:09:12,100 --> 00:09:14,250
-Llámanos si lo necesitas.
-¡Ahhh!

272
00:09:14,283 --> 00:09:16,073
Jack: Ve, ve, ve, ve.
¡Vaya, vaya, vaya!

273
00:09:16,100 --> 00:09:17,400
♪♪

274
00:09:17,433 --> 00:09:19,273
¿En serio?

275
00:09:20,483 --> 00:09:22,483
♪♪

276
00:09:23,016 --> 00:09:24,026
¡Ah! ¡Llegar allí!
Espera, espera, espera.

277
00:09:24,066 --> 00:09:25,026
Oh, vamos, fuego caliente.
No.

278
00:09:25,066 --> 00:09:26,326
¡Ah! ¡Te voy a lamer!

279
00:09:26,366 --> 00:09:28,076
Vamos, vamos.

280
00:09:28,116 --> 00:09:29,346
Vamos.

281
00:09:29,383 --> 00:09:31,023
Mi auto está muerto.
Oh.

282
00:09:31,050 --> 00:09:32,370
Necesito un equipo de boxes
para cambiar la batería.

283
00:09:32,400 --> 00:09:35,350
Hay una solución
al problema, ¿vale?

284
00:09:35,383 --> 00:09:37,453
Este es un correo pirateado.

285
00:09:37,483 --> 00:09:39,153
Amigos,
justo frente a nosotros

286
00:09:39,183 --> 00:09:41,233
tenemos tres juegos
de baterías completamente agotadas,

287
00:09:41,266 --> 00:09:42,476
y vamos a intentar
para revivirlos

288
00:09:43,016 --> 00:09:44,246
con el poder
de tu truco.

289
00:09:44,283 --> 00:09:45,403
Cualquiera que sea el conjunto de
baterías pirateadas

290
00:09:45,433 --> 00:09:47,353
podemos conseguir nuestro coche
a través de la línea de meta

291
00:09:47,383 --> 00:09:48,423
recibe nuestro...

292
00:09:48,450 --> 00:09:51,320
Hackear sello de aprobación.
Hackear sello de aprobación.

293
00:09:51,350 --> 00:09:53,400
Muy bien, piratea el número uno.
viene de devon

294
00:09:53,433 --> 00:09:54,483
En Weehawken, Nueva Jersey.

295
00:09:55,016 --> 00:09:56,346
'¿Qué pasa, Devon?
Él dice...

296
00:10:06,216 --> 00:10:08,126
Entonces, el truco es que
la fricción genera calor

297
00:10:08,166 --> 00:10:11,166
y de alguna manera,
ese calor se manifiesta

298
00:10:11,200 --> 00:10:13,120
en deliciosa energía.

299
00:10:13,150 --> 00:10:15,170
Aquí vamos.

300
00:10:15,200 --> 00:10:17,300
voy a hacer esto
durante como un minuto.

301
00:10:17,333 --> 00:10:19,283
escuchar
toda esta fricción.

302
00:10:19,316 --> 00:10:20,246
♪♪

303
00:10:20,283 --> 00:10:21,433
Eso...
eso no se ve bien.

304
00:10:21,466 --> 00:10:23,346
¿De qué estás hablando?

305
00:10:23,383 --> 00:10:25,373
Bien, allá vamos.
Momento de la verdad. Bueno.

306
00:10:25,400 --> 00:10:27,250
Baterías completamente agotadas.

307
00:10:27,283 --> 00:10:30,053
Configuraremos el cronómetro
y ver qué pasa.

308
00:10:32,466 --> 00:10:33,996
¡Oh!

309
00:10:34,033 --> 00:10:35,433
¿En realidad?

310
00:10:35,466 --> 00:10:37,426
No me esperaba eso.

311
00:10:37,466 --> 00:10:39,376
Y ahora
estamos completamente muertos. Ahora estamos muertos.

312
00:10:39,416 --> 00:10:41,996
[Suena la campana]
Muy bien, entonces este truco le dio a las baterías

313
00:10:42,033 --> 00:10:43,273
siete segundos más
de la vida.

314
00:10:43,300 --> 00:10:45,150
Imagínate si fueras Devon
y eso es todo lo que necesitabas

315
00:10:45,183 --> 00:10:47,053
para ir rápidamente como...
[Imita el zumbido de la navaja]

316
00:10:47,083 --> 00:10:48,273
Y luego él dice,
"¡Dios mío!

317
00:10:48,300 --> 00:10:50,000
voy a conseguir algunos
esta noche". [Risas]

318
00:10:50,033 --> 00:10:51,173
No tengas media barba.

319
00:10:51,200 --> 00:10:53,070
Hack número dos
viene al uso de Cassie

320
00:10:53,100 --> 00:10:54,130
en el condado de Cobb, Georgia.

321
00:10:54,166 --> 00:10:55,996
Cassie escribe...

322
00:11:03,066 --> 00:11:04,066
Ahí vamos.

323
00:11:04,100 --> 00:11:05,120
Aquí vamos.

324
00:11:05,150 --> 00:11:07,450
Baterías en
con los centavos.

325
00:11:08,000 --> 00:11:09,220
♪♪

326
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
Vamos a sacudirlos cada uno
durante 30 segundos.

327
00:11:11,283 --> 00:11:15,123
♪♪

328
00:11:15,150 --> 00:11:17,120
no entiendo la ciencia
En este caso, Brooke.

329
00:11:17,150 --> 00:11:18,250
Realmente no lo hago.

330
00:11:18,283 --> 00:11:20,233
A ver si funciona,
¿Vamos?

331
00:11:20,266 --> 00:11:23,226
♪♪

332
00:11:23,266 --> 00:11:24,296
¿Qué diablos?
No. No.

333
00:11:24,333 --> 00:11:27,423
Vamos, que suene el [bip].
De ninguna manera.

334
00:11:27,450 --> 00:11:29,100
Eso es una locura.

335
00:11:29,133 --> 00:11:32,123
Estas baterías
estaban legítimamente muertos.

336
00:11:32,150 --> 00:11:33,330
Y qué... oh, está bien.

337
00:11:33,366 --> 00:11:34,346
Está hecho.

338
00:11:34,383 --> 00:11:36,223
[Suena la campana]
Ahora está hecho.

339
00:11:36,250 --> 00:11:38,150
Entonces, el truco del centavo dio
las baterías tienen suficiente carga

340
00:11:38,183 --> 00:11:40,073
por otro
12 segundos.

341
00:11:40,100 --> 00:11:41,220
Dos por dos en lo extraño,

342
00:11:41,250 --> 00:11:43,400
extrañamente exitoso
departamento hoy.

343
00:11:43,433 --> 00:11:45,153
¿Qué sigue?

344
00:11:45,183 --> 00:11:47,003
Hack número tres
viene de julian

345
00:11:47,033 --> 00:11:48,073
en scottsdale, arizona.

346
00:11:48,100 --> 00:11:49,430
Él dice...

347
00:12:01,016 --> 00:12:02,296
Entonces, voy a ir
punta a punta.

348
00:12:02,333 --> 00:12:03,223
Bueno.

349
00:12:03,250 --> 00:12:05,120
Está bien,
esos se tocan.

350
00:12:05,150 --> 00:12:06,200
Si esto es un tres a favor,

351
00:12:06,233 --> 00:12:09,123
mi mente lo hará
oficialmente ser arruinado

352
00:12:09,150 --> 00:12:10,330
por primera vez
en este programa.

353
00:12:10,366 --> 00:12:12,416
Muy bien, dejemos esto a un lado.
durante cinco minutos

354
00:12:12,450 --> 00:12:13,470
y ver qué pasa.

355
00:12:14,000 --> 00:12:18,200
♪♪

356
00:12:18,233 --> 00:12:22,453
¡En tres, dos, jugo!

357
00:12:22,483 --> 00:12:24,233
¡Vaya!
¿Estás bromeando?

358
00:12:24,266 --> 00:12:25,076
No.

359
00:12:25,116 --> 00:12:26,276
♪♪

360
00:12:26,316 --> 00:12:27,346
Maldita sea.

361
00:12:27,383 --> 00:12:29,103
Eran pilas agotadas.

362
00:12:29,133 --> 00:12:31,323
¿Alguien ha llamado?
¿Hacks espaciales todavía?

363
00:12:31,350 --> 00:12:32,480
Y todavía continúa.

364
00:12:33,016 --> 00:12:34,096
Que me condenen.

365
00:12:34,133 --> 00:12:35,253
No, vamos.

366
00:12:35,283 --> 00:12:36,383
Y no hay ninguna señal
de desacelerar.

367
00:12:36,416 --> 00:12:39,096
Esa es la otra cosa
es que esto va.

368
00:12:39,133 --> 00:12:41,283
Creo que finalmente estamos
quedarse sin jugo.

369
00:12:41,316 --> 00:12:44,376
Sí, más de cinco minutos.
de cargo adicional.

370
00:12:44,416 --> 00:12:45,996
Los tres funcionaron.

371
00:12:46,033 --> 00:12:48,403
Pero uno era solo
un tour de force.

372
00:12:48,433 --> 00:12:51,123
Bien, entonces hagámoslo.
oficial. Está bien.

373
00:12:51,150 --> 00:12:53,030
Julián...
Julián de Arizona,

374
00:12:53,066 --> 00:12:54,246
tu y tu
hack de cinta de batería...

375
00:12:54,283 --> 00:12:55,323
...ganar nuestro...

376
00:12:55,350 --> 00:12:58,230
Hackear sello de aprobación.
Hackear sello de aprobación.

377
00:12:58,266 --> 00:12:59,266
¡Vaya!

378
00:12:59,300 --> 00:13:07,200
♪♪

379
00:13:07,233 --> 00:13:15,083
♪♪

380
00:13:15,116 --> 00:13:23,296
♪♪

381
00:13:24,333 --> 00:13:26,373
Para "bateador" o peor,
probablemente todos tenemos

382
00:13:26,400 --> 00:13:29,480
una vieja máquina para hacer gofres recién
tirado por ahí, acumulando polvo.

383
00:13:30,016 --> 00:13:31,216
Bueno, vayan a buscarlo, chicos.

384
00:13:31,250 --> 00:13:33,470
porque planchas para gofres
ya no son sólo para gofres.

385
00:13:34,000 --> 00:13:35,120
Hoy te voy a mostrar

386
00:13:35,150 --> 00:13:37,080
cómo hackear todas tus comidas
por el dia

387
00:13:37,116 --> 00:13:38,376
sin usar nada
sino una plancha para gofres.

388
00:13:38,416 --> 00:13:41,066
Deja de hablar sobre
qué comer ahora mismo,

389
00:13:41,100 --> 00:13:43,100
y comencemos.

390
00:13:43,133 --> 00:13:45,203
Bien, todo lo que necesitas
son unos huevos,

391
00:13:45,233 --> 00:13:47,183
algunas verduras picadas
de tu elección,

392
00:13:47,216 --> 00:13:49,366
echa un poco de queso,
sal y pimienta,

393
00:13:49,400 --> 00:13:51,030
y spray antiadherente.

394
00:13:51,066 --> 00:13:53,276
Me gusta llamarlo "gofre".

395
00:13:53,316 --> 00:13:55,426
Empecemos con dos huevos.

396
00:13:57,033 --> 00:13:58,333
Ah, sí, está bien.

397
00:13:58,366 --> 00:14:02,466
Luego voy a agregar un poco de cebolla.
y pimientos cortados en cubitos,

398
00:14:03,000 --> 00:14:04,080
un poco de queso.

399
00:14:04,116 --> 00:14:05,166
Como siempre.

400
00:14:05,200 --> 00:14:07,120
Algunas cosas nunca cambian, muchachos.

401
00:14:07,150 --> 00:14:10,020
Bien, tenemos
nuestra plancha para gofres encendida.

402
00:14:10,050 --> 00:14:13,130
Lubrica a este chico malo.

403
00:14:13,166 --> 00:14:16,396
Todo lo que haces es verter
este maravilloso brebaje

404
00:14:16,433 --> 00:14:22,223
directo a los cuatro sectores
de delicias gofres y con huevo.

405
00:14:22,250 --> 00:14:24,100
Vale, nos vemos del otro lado.
huevos.

406
00:14:24,133 --> 00:14:26,233
Voy a dejar esto reposar
durante unos tres minutos,

407
00:14:26,266 --> 00:14:28,166
y mientras
nuestros huevos se están cocinando...

408
00:14:28,200 --> 00:14:29,280
Es hora de almorzar

409
00:14:29,316 --> 00:14:31,066
y vamos a hacer
bolsillos para pizza.

410
00:14:31,100 --> 00:14:34,270
Todo lo que necesitas para empezar
es un poco de masa de rollo de media luna,

411
00:14:34,300 --> 00:14:36,130
peperoni--
si así es como te mueves...

412
00:14:36,166 --> 00:14:37,396
un poquito
de queso mozzarella,

413
00:14:37,433 --> 00:14:40,373
y algo de marinara
por mojar a ese chico malo.

414
00:14:40,400 --> 00:14:43,400
Sinceramente, la parte más difícil
de todo este truco

415
00:14:43,433 --> 00:14:45,453
está abriendo esta cosa.

416
00:14:45,483 --> 00:14:47,073
Ah.

417
00:14:47,100 --> 00:14:48,170
Simplemente tira todo -
[El tubo hace estallar]

418
00:14:48,200 --> 00:14:50,470
¡Ah! [Risas]

419
00:14:51,000 --> 00:14:52,230
Estaba listo para estallar.

420
00:14:52,266 --> 00:14:54,096
Muy bien, entonces sigue adelante.

421
00:14:54,133 --> 00:14:57,233
y empezar a acostarse
unos pepperonis.

422
00:14:57,266 --> 00:15:01,466
Entonces voy a agregar
un poco de queso delicioso.

423
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
Pon a este tipo encima.

424
00:15:03,283 --> 00:15:06,033
tipo de pellizco
todo junto.

425
00:15:06,066 --> 00:15:07,996
Estamos cortando una pizza, muchachos.

426
00:15:08,033 --> 00:15:12,173
Y lo voy a tirar en nuestro
segunda plancha para gofres por aquí,

427
00:15:12,200 --> 00:15:13,330
y, como la última vez,

428
00:15:13,366 --> 00:15:15,396
vamos a dejar que esto se cocine
durante tres minutos.

429
00:15:16,466 --> 00:15:19,026
Muy bien, chicos, los huevos están listos.

430
00:15:19,066 --> 00:15:21,296
Estos tipos se ven geniales.

431
00:15:21,333 --> 00:15:23,033
Sólo voy a hacer lo viejo...
¡Ah!

432
00:15:23,066 --> 00:15:24,116
Vale, eso es genial.

433
00:15:24,150 --> 00:15:25,300
¡Mira estos!

434
00:15:25,333 --> 00:15:29,003
Estos son deliciosos, con queso,
huevos esponjosos.

435
00:15:29,033 --> 00:15:32,333
Lo mejor de todo es que puedes conducir.
y por un lado estas perras

436
00:15:32,366 --> 00:15:33,346
de camino al trabajo.

437
00:15:33,383 --> 00:15:37,023
Entonces es pizza waffle
tiempo de fiesta.

438
00:15:37,050 --> 00:15:41,200
Quiero decir, parece un gofre,
que es delicioso en sí mismo,

439
00:15:41,233 --> 00:15:43,323
¡pero está relleno de pepperoni!

440
00:15:44,450 --> 00:15:47,080
Sí, ahí lo tenemos.

441
00:15:47,116 --> 00:15:48,346
voy a hacer una sección transversal

442
00:15:48,383 --> 00:15:53,303
para que puedas ver
que delicioso es esto.

443
00:15:53,333 --> 00:15:55,033
Ay, muchacho.

444
00:15:55,066 --> 00:15:58,076
♪♪

445
00:15:58,116 --> 00:16:00,076
Consigue un pequeño baile moderno.
Se pone un poco...

446
00:16:00,116 --> 00:16:02,076
♪♪

447
00:16:02,116 --> 00:16:04,096
Kevin: A continuación...

448
00:16:04,133 --> 00:16:05,453
¿Quién tiene el truco más adorable?

449
00:16:05,483 --> 00:16:07,183
¿Cuidar un nuevo gatito?

450
00:16:07,216 --> 00:16:09,146
Mira esta pequeña tienda para gatos.
que hice para él!

451
00:16:09,183 --> 00:16:10,173
Brooke:
Y aún está por llegar...

452
00:16:10,200 --> 00:16:11,350
Kevin: Es una bolsa de basura.

453
00:16:11,383 --> 00:16:12,423
Brooke: ...La basura de un hombre.

454
00:16:12,450 --> 00:16:14,080
es la gaita de otro hombre...

455
00:16:14,116 --> 00:16:16,446
[La bolsa de basura suena
una nota amarga]

456
00:16:16,483 --> 00:16:19,053
...cuando volvamos.

457
00:16:21,016 --> 00:16:22,126
♪♪

458
00:16:22,166 --> 00:16:25,216
Kevin:
Ahora volvemos a "hackear el 911".

459
00:16:25,250 --> 00:16:26,450
¡Ahhh!

460
00:16:26,483 --> 00:16:29,023
Jack: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

461
00:16:29,050 --> 00:16:30,330
¿Cuál es el problema?

462
00:16:30,366 --> 00:16:32,416
¡No contiene gluten!

463
00:16:32,450 --> 00:16:34,480
accidentalmente deletreé
Nombre de Dillon con "i"

464
00:16:35,016 --> 00:16:36,066
con una "y".

465
00:16:36,100 --> 00:16:38,470
[Suspiros]
Veamos esto.

466
00:16:39,000 --> 00:16:40,230
Está bien.

467
00:16:40,266 --> 00:16:41,346
Sí.

468
00:16:41,383 --> 00:16:43,053
Jack: Oye, ¿podrías vivir?
con tener un pastel

469
00:16:43,083 --> 00:16:45,173
eso no tenia
¿Seis nombres de guinda en él?

470
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
¿Sí?

471
00:16:46,233 --> 00:16:48,083
Jack, ¿estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

472
00:16:48,116 --> 00:16:49,166
¡Oh sí!

473
00:16:49,200 --> 00:16:52,150
Cortador de galletas, chispas,
estadística.

474
00:16:52,183 --> 00:16:53,403
Lo primero que
vas a querer hacer

475
00:16:53,433 --> 00:16:57,273
se extiende el glaseado de colores
con el blanco.

476
00:16:57,300 --> 00:16:58,450
simplemente eliges
tu cortador de galletas,

477
00:16:58,483 --> 00:17:01,483
colócalo en el pastel,
llénalo con chispitas...

478
00:17:02,016 --> 00:17:04,346
Luego retire suavemente
el cortador de galletas del pastel

479
00:17:04,383 --> 00:17:07,123
y repetir
tantas veces como quieras.

480
00:17:07,150 --> 00:17:10,000
Y listo.
-Salvaste nuestro pastel.

481
00:17:10,033 --> 00:17:11,183
Bueno, gracias chicos.
tanto.

482
00:17:11,216 --> 00:17:12,996
Toma una galleta sin gluten
a la salida.

483
00:17:13,033 --> 00:17:14,103
Ah, muchas gracias.

484
00:17:14,133 --> 00:17:16,073
Hasta luego.

485
00:17:16,100 --> 00:17:17,320
Adiós chicos. Gracias.

486
00:17:17,350 --> 00:17:19,020
Vaya.

487
00:17:19,050 --> 00:17:23,070
♪♪

488
00:17:23,100 --> 00:17:24,450
Es anfitrión contra anfitrión...

489
00:17:24,483 --> 00:17:26,203
...y hackear contra hackear.

490
00:17:26,233 --> 00:17:27,253
Vamos cara a cara

491
00:17:27,283 --> 00:17:28,303
ver
¿Quién es el mejor hacker?

492
00:17:28,333 --> 00:17:30,053
quien corre
fuera de los trucos primero

493
00:17:30,083 --> 00:17:32,023
Es claramente el perdedor.

494
00:17:32,050 --> 00:17:34,000
esto es
cualquier cosa que puedas hackear...

495
00:17:34,033 --> 00:17:36,203
...puedo hackear mejor.

496
00:17:36,233 --> 00:17:39,153
ay tu gatito
Es tan adorable, kev.

497
00:17:39,183 --> 00:17:40,433
<i>El tuyo también, Brooke.</i>

498
00:17:40,466 --> 00:17:42,296
Probablemente deberíamos enfrentarlos
uno contra el otro

499
00:17:42,333 --> 00:17:44,353
en una batalla feroz
de los hacks.

500
00:17:44,383 --> 00:17:46,133
<i>Juego encendido.</i>

501
00:17:46,166 --> 00:17:47,146
¿Verdad, tigre?

502
00:17:47,183 --> 00:17:49,153
[El gato silba]

503
00:17:49,183 --> 00:17:50,333
Brooke,
tengo que decirte,

504
00:17:50,366 --> 00:17:53,026
sushi y yo teniendo
una maravilla absoluta por aquí,

505
00:17:53,066 --> 00:17:54,176
<i>pero un dato curioso:</i>

506
00:17:54,216 --> 00:17:55,396
resulta gatitos
Me encanta rascar cosas,

507
00:17:55,433 --> 00:17:57,133
como la gente.

508
00:17:57,166 --> 00:17:58,416
Entonces, estoy protegiendo
todos mis muebles

509
00:17:58,450 --> 00:18:00,000
con papel de aluminio.

510
00:18:00,033 --> 00:18:00,473
Es muy fácil.

511
00:18:01,000 --> 00:18:02,480
♪♪

512
00:18:03,016 --> 00:18:06,246
Los gatos odian la sensación
de papel de aluminio en sus patas,

513
00:18:06,283 --> 00:18:08,353
y porque soy un humano,
<i>No me importa.</i>

514
00:18:08,383 --> 00:18:11,023
<i>Mis preocupaciones pesan más</i>
<i>del gato.</i>

515
00:18:11,050 --> 00:18:12,120
<i>Genial truco, ¿verdad?</i>

516
00:18:12,150 --> 00:18:15,000
Vaya,
Esa es una gran mirada, Kev.

517
00:18:15,033 --> 00:18:16,283
Sabes, acabo de decidir
abrazar

518
00:18:16,316 --> 00:18:18,296
Los instintos del tigre.
rascarse

519
00:18:18,333 --> 00:18:23,173
y cubre las patas de mi mesa
con una cuerda fresca y rústica.

520
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
No hay rayones aquí.

521
00:18:25,433 --> 00:18:27,253
Es un rascador.

522
00:18:27,283 --> 00:18:29,003
¿No se ve esto?
mucho mejor

523
00:18:29,033 --> 00:18:30,183
que lo que sea
estás haciendo?

524
00:18:30,216 --> 00:18:32,126
<i>Está bien, pero si estás</i>
<i>Muy metido en la decoración, Brooke</i>.

525
00:18:32,166 --> 00:18:34,226
¿Qué estás haciendo acerca de
¿Pelo de gato en tus muebles?

526
00:18:34,266 --> 00:18:36,176
<i>Porque tengo</i>
<i>un gran truco.</i>

527
00:18:36,216 --> 00:18:37,426
Solo toma un guante de goma

528
00:18:37,466 --> 00:18:41,076
y darle todo ese pelaje no deseado
un pequeño golpe.

529
00:18:44,150 --> 00:18:45,400
Brooke: Delicioso.

530
00:18:45,433 --> 00:18:47,173
Al usar una toallita para secadora,

531
00:18:47,200 --> 00:18:50,330
puedo magnetizar
pelo de tigre,

532
00:18:50,366 --> 00:18:52,316
recógelo todo de una vez,

533
00:18:52,350 --> 00:18:54,430
y luego tirar
todo el asunto lejos.

534
00:18:54,466 --> 00:18:55,466
Auge.

535
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
Oh...
Guau.

536
00:18:57,316 --> 00:18:59,266
<i>Está bien, llamemos</i>
<i>Ese es un empate.</i>

537
00:18:59,300 --> 00:19:01,200
<i>Pero déjame decirte,</i>
<i>cuando llega la hora de dormir,</i>

538
00:19:01,233 --> 00:19:03,203
<i>Sushi y yo</i>
<i>Aplastalo directamente.</i>

539
00:19:03,233 --> 00:19:05,303
Mira esta pequeña tienda para gatos.
que hice para él!

540
00:19:05,333 --> 00:19:07,353
Sí, él duerme allí.
en lugar de en mi cara

541
00:19:07,383 --> 00:19:09,333
para que pueda simplemente disfrutar
sus suaves ronroneos

542
00:19:09,366 --> 00:19:11,166
en lugar de
un bocado de pelo,

543
00:19:11,200 --> 00:19:13,180
y es súper,
súper fácil de hacer.

544
00:19:13,216 --> 00:19:15,276
simplemente te flexionas
dos perchas de alambre,

545
00:19:15,316 --> 00:19:17,146
adjuntarlos
a un trozo de cartón,

546
00:19:17,183 --> 00:19:19,223
cinta la parte superior
donde se cruzan las perchas,

547
00:19:19,250 --> 00:19:21,420
y luego sacar una camiseta
sobre todo el asunto.

548
00:19:21,450 --> 00:19:24,080
Voilà, tienda de campaña para gatos.

549
00:19:24,116 --> 00:19:26,276
mira el pequeño
tienda de campaña para gatos.

550
00:19:26,316 --> 00:19:28,166
Eso realmente parece
bastante útil.

551
00:19:28,200 --> 00:19:30,480
Los gatos realmente aman
para afrontar el sueño.

552
00:19:31,016 --> 00:19:35,026
solo aparezco
mi dulce máscara de hockey,

553
00:19:35,066 --> 00:19:36,276
y lo llamo una noche.

554
00:19:36,316 --> 00:19:37,396
¿Bien?

555
00:19:37,433 --> 00:19:39,423
No, no puedes hablar en serio.

556
00:19:39,450 --> 00:19:41,050
Funciona totalmente.

557
00:19:41,083 --> 00:19:42,423
He estado durmiendo muy bien.

558
00:19:42,450 --> 00:19:44,120
Brooke, se te acabaron los trucos.

559
00:19:44,150 --> 00:19:46,300
Ambos lo sabemos
así que simplemente admite la derrota.

560
00:19:46,333 --> 00:19:48,253
Hasta el sushi lo sabe.
estás lleno de [bip].

561
00:19:48,283 --> 00:19:50,423
[<i>Suspira</i><i>bien.</i>

562
00:19:50,450 --> 00:19:52,100
[Suena el timbre]

563
00:19:52,133 --> 00:19:53,423
<i>En realidad soy más de</i>
<i>una persona que ama los perros de todos modos.</i>

564
00:19:53,450 --> 00:19:56,350
♪♪

565
00:19:56,383 --> 00:20:00,273
Kevin:
A continuación, la bolsa de basura de un hombre es la gaita de otro...

566
00:20:00,300 --> 00:20:01,370
[La bolsa de basura suena con una nota amarga]

567
00:20:01,400 --> 00:20:02,420
...cuando volvamos.

568
00:20:02,450 --> 00:20:05,080
♪♪

569
00:20:07,200 --> 00:20:08,150
Soy el oficial Jack.

570
00:20:08,183 --> 00:20:09,433
Puede que me reconozcas
como la estrella

571
00:20:09,466 --> 00:20:11,316
del exitoso programa "hack 911".

572
00:20:11,350 --> 00:20:13,320
Pero hoy estoy aquí
para hablar contigo de algo serio...

573
00:20:13,350 --> 00:20:16,130
a prueba de niños
frascos de medicina.

574
00:20:16,166 --> 00:20:18,146
Estos pueden producir sentimientos.
de frustración,

575
00:20:18,183 --> 00:20:22,253
estupidez y depresión,
y no está bien.

576
00:20:22,283 --> 00:20:25,423
Pero hay una salida
y es un truco.

577
00:20:25,450 --> 00:20:29,420
Todo lo que tienes que hacer es tomar
esta pesadilla de gorra

578
00:20:29,450 --> 00:20:31,000
y darle la vuelta.

579
00:20:31,033 --> 00:20:32,253
¿Ves ese hilo?

580
00:20:32,283 --> 00:20:37,003
Está destinado a ser torcido así.
en la botella.

581
00:20:37,033 --> 00:20:41,033
Y boom.
Se adapta como un guante.

582
00:20:41,066 --> 00:20:43,276
Esa es una pastilla que puedo tragar.

583
00:20:43,316 --> 00:20:47,246
♪♪

584
00:20:47,283 --> 00:20:48,353
Sí.

585
00:20:48,383 --> 00:20:49,303
¿Van a cortar?

586
00:20:49,333 --> 00:20:53,023
♪♪

587
00:20:53,050 --> 00:20:55,450
♪♪

588
00:20:55,483 --> 00:20:58,153
♪♪

589
00:20:58,183 --> 00:20:59,383
Kevin: La hamburguesa con queso...

590
00:20:59,416 --> 00:21:01,376
estrella de
Barbacoas del Día de los Caídos,

591
00:21:01,416 --> 00:21:03,476
piedra angular de
la economía de la comida rápida,

592
00:21:04,016 --> 00:21:07,066
pero ¿conocías a este amado?
trozo de americana asada al carbón

593
00:21:07,100 --> 00:21:10,070
¿Comenzó como un truco de la historia?

594
00:21:10,100 --> 00:21:12,350
Pasadena, 1926.

595
00:21:12,383 --> 00:21:14,273
16 años
Lionel sternberger

596
00:21:14,300 --> 00:21:16,400
es un cocinero de línea
en el restaurante de su padre.

597
00:21:16,433 --> 00:21:19,483
Lionel no puede dejar de arder
Esas tiernas empanadillas de carne...

598
00:21:20,016 --> 00:21:21,196
Oh, hombre.

599
00:21:21,233 --> 00:21:23,323
...pero este adolescente descuidado
es más inteligente de lo que parece,

600
00:21:23,350 --> 00:21:25,330
o tal vez fue
pura suerte.

601
00:21:25,366 --> 00:21:28,176
De cualquier manera, él piratea
el encubrimiento perfecto.

602
00:21:28,216 --> 00:21:31,326
Giro de la trama: su cursi
El encubrimiento es un éxito culinario.

603
00:21:31,366 --> 00:21:34,376
Los clientes comienzan a solicitar
queso en sus hamburguesas.

604
00:21:34,416 --> 00:21:36,416
¿Puedo tener uno?
¿De esas hamburguesas con queso?

605
00:21:36,450 --> 00:21:39,450
la hamburguesa con queso
se agrega oficialmente al menú.

606
00:21:39,483 --> 00:21:42,223
Fiebre de la hamburguesa con queso
barre la nación.

607
00:21:42,250 --> 00:21:44,270
Denver, 1935.

608
00:21:44,300 --> 00:21:46,280
Luis lastre de
el autocine humpty dumpty

609
00:21:46,316 --> 00:21:48,476
marcas registradas el nombre
"hamburguesa con queso".

610
00:21:49,016 --> 00:21:52,296
1948: los hermanos McDonald
dejar de vender barbacoa

611
00:21:52,333 --> 00:21:54,273
y empezar
vendiendo hamburguesas con queso.

612
00:21:54,300 --> 00:21:56,180
vamos a necesitar
una hamburguesa más grande.

613
00:21:56,216 --> 00:21:58,216
Es la manía de las hamburguesas con queso.

614
00:21:58,250 --> 00:22:00,470
El truco sabroso
toma al país por asalto,

615
00:22:01,000 --> 00:22:02,270
lo que nos trae hasta el día de hoy.

616
00:22:02,300 --> 00:22:06,100
Los estadounidenses comen miles de millones
de hamburguesas con queso cada año.

617
00:22:06,133 --> 00:22:07,283
Dios bendiga a américa.

618
00:22:07,316 --> 00:22:09,466
Brindo por ti
Lionel sternberger.

619
00:22:10,000 --> 00:22:11,250
¿Quién sabía tu error adolescente?

620
00:22:11,283 --> 00:22:15,283
llevaría a lo más sabroso
¿El truco de comida rápida de todos los tiempos?

621
00:22:15,316 --> 00:22:22,066
♪♪

622
00:22:22,100 --> 00:22:23,180
Hola de nuevo amigos

623
00:22:23,216 --> 00:22:24,416
y bienvenido a
hagamos algo,

624
00:22:24,450 --> 00:22:28,030
donde la basura de un hombre
es el tesoro de otro hombre.

625
00:22:28,066 --> 00:22:30,376
Veamos qué hay en la caja.

626
00:22:30,416 --> 00:22:32,176
Ah...

627
00:22:32,216 --> 00:22:33,416
Es una bolsa de basura.

628
00:22:33,450 --> 00:22:38,250
Hoy estamos haciendo gaitas.
de una bolsa de basura.

629
00:22:38,283 --> 00:22:40,033
Esto es lo que necesitas...

630
00:22:40,066 --> 00:22:42,226
la bolsa de basura,
algunas grabadoras,

631
00:22:42,266 --> 00:22:46,146
algo de cinta adhesiva, tijeras,
y una pajita.

632
00:22:46,183 --> 00:22:47,353
Bien, lo primero es lo primero.

633
00:22:47,383 --> 00:22:48,473
Voy a cortarlo.

634
00:22:49,016 --> 00:22:50,326
Justo al final de la línea vamos.

635
00:22:50,366 --> 00:22:51,366
¡Sí!

636
00:22:51,400 --> 00:22:53,300
Tenemos que grabar
esta apertura aquí,

637
00:22:53,333 --> 00:22:56,083
pero tenemos que asegurarnos
Insertamos algunas cosas primero.

638
00:22:56,116 --> 00:22:57,366
número uno, una pajita.

639
00:22:57,400 --> 00:23:01,250
Entonces, vamos a pegar ambos lados.
de la bolsa hasta eso.

640
00:23:01,283 --> 00:23:03,373
♪♪

641
00:23:03,400 --> 00:23:07,270
Haz un bonito sello hermético
alrededor de esa pajita.

642
00:23:07,300 --> 00:23:09,430
Bien, ahora continuaremos.
con el sellado de la bolsa.

643
00:23:09,466 --> 00:23:11,076
♪♪

644
00:23:11,116 --> 00:23:13,026
No quiero aire
goteando.

645
00:23:13,066 --> 00:23:15,326
Ahora vamos a rellenar
nuestra primera grabadora en la cima,

646
00:23:15,366 --> 00:23:16,476
justo por aquí.

647
00:23:17,016 --> 00:23:19,276
Esta será la nota del dron
para las gaitas,

648
00:23:19,316 --> 00:23:20,996
y jugar
la nota más baja posible,

649
00:23:21,033 --> 00:23:23,373
tenemos que cubrir todo
los agujeros de la grabadora.

650
00:23:23,400 --> 00:23:25,120
Muy bien,
consigue una tira larga y bonita

651
00:23:25,150 --> 00:23:29,320
por todos los agujeros
a lo largo de la grabadora.

652
00:23:29,350 --> 00:23:31,350
Bien, ya casi llegamos.
amigos.

653
00:23:31,383 --> 00:23:32,483
Un último paso.

654
00:23:33,016 --> 00:23:35,126
Corte de esquina.

655
00:23:35,166 --> 00:23:37,166
La grabadora está entrando.

656
00:23:38,216 --> 00:23:39,426
Pégalo con cinta adhesiva.

657
00:23:39,466 --> 00:23:41,996
Y no tapes ningún agujero con cinta adhesiva.
en la segunda grabadora

658
00:23:42,033 --> 00:23:45,223
porque usarás este
para tocar diferentes notas.

659
00:23:45,250 --> 00:23:48,080
Voy a lanzar un montón de aire
en esta cosa.

660
00:23:48,116 --> 00:23:49,096
Aquí vamos.

661
00:23:49,133 --> 00:23:57,403
[ Golpes ]

662
00:23:57,433 --> 00:24:05,133
[Suena música de gaita]

663
00:24:05,166 --> 00:24:10,066
[La bolsa de basura toca notas amargas]

664
00:24:10,100 --> 00:24:12,100
Fanáticos de Paul Simon, los escucho.

665
00:24:12,133 --> 00:24:13,483
Éste es para ti.

666
00:24:14,016 --> 00:24:15,146
♪♪

667
00:24:15,183 --> 00:24:16,373
¡Todos!

668
00:24:16,400 --> 00:24:18,070
Llámame.

669
00:24:18,100 --> 00:24:19,380
[ Golpes ]

670
00:24:19,416 --> 00:24:22,296
Este truco puede tardar
tu dignidad,

671
00:24:22,333 --> 00:24:27,053
pero nunca será necesario
tu libertad!

672
00:24:27,083 --> 00:24:29,123
[ Golpes ]

673
00:24:29,173 --> 00:24:33,723
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


